และข่าว จากหนังสือพิมพ์ ยูโกสลาเวีย